Lingua Plone ist ein Software-Werkzeug, mit dem Sie mehrsprachige Inhalte Ihrer Plone-Seite verwalten können. Es integriert sich nahtlos in Plone.

Lingua Plone hat das Ziel, die Lösung für das Verwalten und Übersetzen von mehrsprachigem Inhalt in Plone zu werden.

Um Lingua Plone auf Ihrer Plone-Site zu installieren, laden Sie es zunächst von der entsprechenden Plone-Produkt-Seite herunter und entpacken es anschließend in das Produkt-Verzeichnis Ihrer Plone-Site. Achten Sie darauf, dass die Rechte für das neue Unterverzeichnis "LinguaPlone" richtig gesetzt sind (unter Linux achten Sie vor allem darauf, dass Eigentümer und Gruppe korrekt gesetzt sind; andernfalls setzen Sie sie neu mit chown -R).

Wie bei der Installation anderer Produkte müssen Sie auch hier den Zopeserver neu starten. Sofern Sie Plone als zeocluster installert haben, benutzen Sie hierzu in einer Konsole das Skript "restartcluster.sh" im Verzeichnis "bin" des Clusters.

Danach melden Sie sich als Administrator auf Ihrer Plone-Site an und rufen über Konfiguration das Plone-Management-Interface (/plone_control_panel) auf. Dort rufen Sie den Link "Zusatzprodukte" auf. Im folgenden Dialog installieren Sie das Produkt "LinguaPlone".

Allerdings haben Sie damit noch nicht den mehrsprachigen Übersetzungsdialog aktiviert. Sie werden im Bearbeitungsmenü von Plone nun ein neues Aufklappfeld "Translate into ..." finden. In diesem befindet sich als einziger Eintrag der Name der eingestellten Standardsprache Ihrer Plone-Site.

Um weitere Sprachen einzustellen und die Übersetzungsfunktionen zu nutzen, müssen Sie aktuell noch in das ZMI (Zope Management Interface) (/manage_main) wechseln. Dort wechseln Sie in das Verzeichnis "portal_languages" oder rufen die URL "http:///portal_languages/manage_configForm" auf. In dem folgenden Dialog sehen Sie oben die eingestellte Standardsprache Ihrer Plone-Site. Darunter findet sich das Feld für die erlaubten Sprachen in Ihrer Site ("allowed languages"). Markieren Sie in diesem Feld alle Sprachen, die Sie auf Iher Site verwenden
wollen und schließen Sie Ihre Auswahl über die Schaltfläche "Save" unten ab.

Sie werden nun in dem Aufklappfeld "Translate into ..." die zuvor eingestellten Sprachen finden. Außerdem sehen Sie rechts oben auf Ihrer Plone die Länderflaggen der nunmehr erlaubten Sprachen. Lingua Plone ist damit installiert und konfiguriert. Falls Sie später weitere Sprachen hinzufügen wollen, rufen Sie erneut den Dialog im ZMI auf und nehmen dort die gewünschten Ergänzungen vor.